Функция синхронного перевода речи Skype Translator, которая с недавних пор " выучила" русский язык, начала поддерживать звонки на мобильные и стационарные телефонные номера. Приложение Skype, установленное у вызываемого клиента на другом конце провода, " живому" переводчику Microsoft больше не требуется.

Звонки на обычные номера работают при соблюдении трех условий: пользователь обязан быть участником программы тестирования Windows Insider (присоединиться к ней можно бесплатно), у него должна быть установлена самая свежая бета-версия Skype, а его счет обязан иметь положительный баланс.

При звонках на сотовые и городские телефоны Skype Translator трудится так же, как внутри приложения: пользователь включает номеронабиратель, активирует переключатель " Перевести" (Translate) и выбирает язык. Исключение только одно: перед началом диалога собеседника уведомят, что его разговор переводится в режиме реального времени и записывается.

Skype Translator начал тестироваться в 2014 году, а осенью 2015-го был открыт всем пользователям. В октябре текущего года переводчик Microsoft освоил русский, позволив общаться с носителями английского, испанского, китайского (мандарин), итальянского, французского, бразильского португальского, немецкого или арабского, не зная этих языков.

В основе Skype Translator лежит технология машинного обучения на базе нейросетей. Это значит, что сервис своими силами совершенствуется по мере применения, и чем больше людей использует его для общения, тем выше качество перевода. В Microsoft заявляют, что функция Skype Translator может сгодиться для свободного общения с приятелями, родственниками и коллегами со всего мира, а также откроет свежие возможности для учебы и проведения деловых переговоров, позволяя добиваться высоких результатов без словарей и переводчиков.